Vientre sagrado

Di Cristina | 15 September, 2018

Ti presento un mantra creato da Tamara Hernandez dopo aver fatto esperienza della respirazione ovarica. Si tratta di un “canto di medicina” che ha l'intento di guarire e purificare energeticamente lo spazio dell'utero per aprirci a rapporti sessuali completi, sani e soddisfacenti, basati sull'amore e il rispetto del nostro corpo.

Dato che cantare nella tua lingua madre ha un effetto completamente diverso, ma non è facile trovare una traduzione che rispetti senso e musicalità del brano, ecco una versione ritmica in italiano creata da Cristina Pietrantonio per Fatefaville laboratorio voce. Volentieri la mettiamo a disposizione per i tuoi cerchi di donne: grazie per citare sia l'autrice che la traduttrice quando ne fai uso. Buon canto!

Ventre mio sacro
centro del potere
custode della vita,
di memoria antica

Lavo via il passato
e rinasco ancora
o mio dolce fiore

apriti al piacere.

 Ecco il testo originale in spagnolo:

 Vientre sagrado centro del poder, tu que guardas las memorias de todo el ayer

 Limpio mi pasado, vuelvo a renacer. Floritura hermosa, abrete al placer.


LABORATORIO VOCE

siamo artigiani della voce, in connessione al corpo, al pensiero, alla nostra energia per lavoro, per passione, con piacere


Iscriviti alla newsletter

Contatti

Associazione culturale Fatefaville
Sede legale: via del Molin 48 loc. Cadine, 38123 Trento
Sede operativa: via dell'Androna 1 loc. Cadine, 38123 Trento
P. iva 02268130222

Scrivici

Privacy Policy

Expecting element 'root' from namespace ''.. Encountered 'None' with name '', namespace ''.